This paper attempts to show how language works in literature in order to explore character delineation by using the transitivity system, which was initially proposed by Halliday (1985) and Halliday and Matthiessen (2004, 2014). Specifically, it aims to construe the linguistic choices in O. Henry’s “A Retrieved Reformation,” which highlights the protagonist’s life reformation brought by love, family, and social acceptance. Results show that the text has 309 transitivity processes, with material as the dominant process type which emphasizes much of the character’s actions and events. Among the participant roles, the actor role is the most dominant, which means that the role of the character is to bring changes in his current situations, leading to reformation. Meanwhile, location is the most dominant type of circumstances. An in-depth analysis using the transitivity system unveils the writer’s perspective in manipulating story elements, especially character. The paper further proves that literature can be taught using linguistic approaches.
Keywords: “A Retrieved Reformation,” O. Henry, stylistic analysis, Systemic Functional Linguistics, transitivity analysisFunctional stylistic analysis: Transitivity in Philippine Daily Inquirer and The Washington Post
Alam, S. (2017). Evolution from an aesthetic to a moral Wilde: A transitivity analysis of his “The Happy Prince”. International Journal of English Language, Literature, and Translation Studies, 4(1). 45-54.
Bloor, T., & Bloor, M. (2004). The functional analysis of English (2nd ed.). London:Arnold.
Creswell, J. (2003). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Darani, L.H. (2014). Persuasive and its realization through transitivity analysis: An SFL perspective. Islamic Azad University, Iran.
Eggins, S. (2004). An introduction to systemic functional linguistics. London: Continuum International Publishing Group.
Fairclough, N. (1989). Language and power. New York: Longman, Inc.
Farhat, F.M. (2016). A systemic linguistic analysis of process types, participant roles and modality types in Obama’s speeches on Muslim world issues (Doctoral dissertation). University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Fawcett, R.P. (2000). Invitation to systemic functional linguistics: The Cardiff grammar as an extension and simplification of Halliday’s Systemic Functional Grammar (2nd ed.). Cardiff University: Equinox.
Gee, J.P. (2005). An introduction to discourse analysis: Theory and method. London: Routledge.
Halliday, M.A.K. (1985). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C. (2014). An introduction to functional grammar (4th ed.). New York: Routledge.
Hemas, L., & Ariyanti, S.M. (2016). Transitivity and ideology in Emma Watson’s speech for the Heforshe campaign (Critical discourse analysis). Language Horizon, 1(11), 27-37.
Isti’anah, A. (2014). Transitivity analysis in four selected opinions about the Jakarta governor election. Phenomena, 14(2), 163-175.
Iwamoto, N. (1995). The analysis of wartime reporting: Patterns of transitivity. Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics, 6, 58-68.
Kroger, R.O., & Wood, L.A. (2000). Doing discourse analysis: Method for studying action in talk and text. California: Sage Publications.
Manggala, S.A (2017). The transitivity process patterns and styles in the characterization of the protagonist character in Phuoc’s “The Story of Tam and Cam”. Journal of Language and Literature, 17(1), 65-73.
Mehmood, A., Amber, R., Ameer, S. & Faiz, R. (2014). Transitivity analysis: Representation of love in Wilde’s “The Nightingale and the Rose``. European Journal of Research in Social Sciences, 2(4), 78-85. Mwinlaaru, I.N. (2012). Transitivity and narrative viewpoint in Ngugi Wathiong’s Weep Not, Child. In D.F. Edu-Buandoh, & A.B. Appartaim (Eds.), Between language and literature: A festschrift for Professor Kofi Edu Yankson (pp. 354-370). Cape Coast University Press.
Nguyen, H.T. (2012). Transitivity analysis of “Heroic Mother” by Hoa Pham. International Journal of English Linguistics, 2(4), 85-100. doi: 10.5539/ijel.v2n4p85
Pramono, H. (2014). Transitivity Analysis on William Butler Yeats’s Short Story “Where There is Nothing, There is God”. Faculty of Humanities, Dian Nuswantoro University, Semarang, Indonesia.
Qasim, M., Talaat, M, Khushi, Q., & Azher, M. (2018). Linguistic choices in Hamid’s Moth Smoke: A transitivity analysis. International Journal of English Linguistics, 8(3), 303-317. doi:10.5539/ijel.v8n3. Simpson, P. (2005). Language, ideology and point of view. Taylor & Francis e-Library. London: Routledge. Sun, B. (2011). The clash between desire and the real world—A stylistic analysis of the short story “Theft”. Journal of Language Teaching and Research, 2(6), 1405-1410.
Tarrayo, V.N. (2018). Exploring the coalescence of language and literature through a stylistic analysis of Cristina Pantoja Hidalgo’s “When It’s A Grey November In Your Soul”. i-manager’s Journal on English Language Teaching, 8(1), 1-16.
Wang, H. (2015). The problems of transitivity studies and its solution. Open Journal of Social Sciences, 3(10), 170-176.
Zahoor, M., & Janjua, F. (2016). Character construction in tributive songs: Transitivity analysis of the song “I am Maala”. TRAMES, 20(2), 201-213.