Layunin ng papel na ito na igiit ang ugnayan ng naging popular noong ika-19 na siglong awit na Florante at Laura ng Bulakenyong makatang Francisco "Balagtas" Baltazar na nailathala noong 1834, sa pagrerebolusyon ng mga Pilipino noong 1896. Sa pamamagitan ng tekstuwal na pagsusuri, gagamitin ang mga piling dokumento ng Katipunan at ang kalakhang artikulong nalathala sa Kalayaan – ang una`t huling pahayagan ng Katipunan – na sinasabing nakaimpluwensiya sa pagmumulat at pagpapakilos ng humigit-kumulang 30,000 Pilipino sa gabi ng himagsikan. Mula rito, primaryang susuriin ang kahulugan at konteksto ng salitang "bayan" na ginamit sa buong awit at ang relasyon nito sa pahayagang Kalayaan at mga kaugnay na dokumento. Nais patunayan ng pag-aaral na ang "bayan" na tinutukoy sa piling mga dokumento ng Katipunan ay siyang bayan na hinalaw sa Florante at Laura. Sa madaling sabi, naniniwala ang pag-aaral na taglay ng Florante at Laura ang tumitindi at sumisidhing kolektibong lunggati at diwang makabayan ng mga Pilipino laban sa Kolonyalismong Espanyol na siyang nagsilbing inspirasyon ng mga Katipunero sa Rebolusyon ng 1896. Bukod sa awit na Florante at Laura, ang librong Light of Liberty Documents and Studies on the Katipunan, 1892-1897 ni Jim Richarson (2013) ay magsisilbing primaryang batis ng pag-aaral. Panghuli, hangad ng pag-aaral na ito na maiposisyon at higit na mabigyang-diin si Balagtas hindi lamang bilang hiyas ng Panulaang Tagalog kundi maging kabilang sa prominente at mahalagang indibidwal sa Kasaysayan ng Pilipinas. This paper aims to assert the connection between 19th century awit/poem Florante at Laura by the Bulacan poet Francisco “Balagtas” Baltazar published in 1834, in relation to the revolt of the masses of 1896, by using textual analysis on the selected documents of the Katipunan and most of the articles published in Kalayaan – the first and last organ of Katipunan – that was believed to have influenced in awakening and mobilizing 30,000 Filipinos on the eve of the revolution. From this, analysis will be primarily focused on the meaning and context of the word “bayan” that was used from the whole awit and its relation to Kalayaan and other related documents. The study wants to prove that the “bayan” referred to in selected documents in Katipunan is the “bayan” from the awit Florante at Laura. Hence, the study believes that Florante at Laura carries the collective aspirations and nationalist spirit of the Filipino people that serve as inspiration for Katipuneros in waging the Revolution 1896 against Spanish colonialism. Aside from this work, Florante at Laura, Jim Richardson’s Light of Liberty Documents and Studies on the Katipunan, 1892-1897 (2013) will serve as one of the primary sources of this study. Lastly, the study wants to give more emphasis on the nationalist role of Balagtas and positions him in the political space, not just only as the gem of Tagalog poetry, but as one of the prominent and significant individuals of Philippine history.
Keywords: Francisco “Balagtas” Baltazar, Florante at Laura, bayan, pahayagang Kalayaan, Katipunan, awit Francisco “Balagtas” Baltazar, Florante at Laura, bayan, Kalayaan newspaper, Katipunan, awitAgoncillo, Teodoro. Bahaghari’t Bulalakaw Katipunan ng mga sanaysay at mga pag-aaral. Lungsod Quezon: University of the Philippines Press, 1998. Print.
Almario, Virgilio S. Balagtasismo vs Modernismo Panulaang Tagalog sa Ika-20 Siglo. Lungsod Quezon: Ateneo De Manila University Press, 1985. Print.
Baltazar, Francisco. Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Cahariang Albania. Maynila: Imprenta de Ramirez y Giraudier, 1861. Print.
Bergaño, Diego. Vocabulario de la Lengua Pampanga. Maynila: Imprenta de Ramirez y Giraudier, 1860. Print.
Carro, Andres. Vocabulario Iloco-Español. Maynila: Establecimiento tip-litografico de M. Perez, 1888. Print.
Chua, Apolonio at Patricia Melendez-Cruz. Himalay Kalipunan ng mga Pag-aaral kay Balagtas. Lungsod Pasay: Cultural Center of the Philippines, 1988. Print.
Dumol, Paul. “Reading the Foundation Dates of Spanish-era Parishes in a Different Key.” Manila: Selected Papers of the 22nd Annual Manila Studies Conference August 27-28, 2013. Lungsod Maynila: University of Santo Tomas, 2014. Print.
Dumol, Paul. “The Early Concept of Bayan as Gleaned from the Used of the Word in the Catechetical Writings (1582-1591).” 4 September 2019. Lektura.
Encarnacion, Juan Felix. Diccionario Bisaya-Español. Maynila: Tipografia de Amigos del Pais, 1885. Print.
Ileto, Reynaldo. Pasyon and Revolution Popular Movements in the Philippines, 1840-1910. Lungsod Quezon: Ateneo De Manila University Press, 1979. Print.
Lumbera, Bienvenido. Tagalog Poetry 1570-1898 Tradition and Influences in Its Development. Lungsod Quezon: Ateneo De Manila University Press, 1986. Print.
Mabini, Apolinario, Mabini’s Version of Florante at Laura. Lungsod Quezon: National Historical Commission, 1972. Print.
Macaraeg, Anastacio Austria. Nuevo Vocabulario Hispano-Pangasinan. Maynila: [Impr. Fajardo y C. a], 1904. Print.
Mintz, Malcom W. Diksiyonaryong Bikol/Bicol Dictionary. Pilipinas: University of Hawaii Press. 1971. Print.
Mojares, Resil. Brains of the Nation. Lungsod Quezon: Ateneo De Manila University Press, 2008. Print.
Ordonez, Elmer, ed. Nationalist Literature A Centennial Forum. Lungsod Quezon: University of the Philippines Press, 1995. Print.
Regala, Trinidad O. at Virgilio S. Almario. trans. at ed. Poetikang Tagalog: Mga Unang Pagsusuri sa Sining ng Pagtulang Tagalog. Lungsod Quezon: Sentro ng Wikang Filipino, Sistemang Unibersidad ng Pilipinas at National Commission for Culture and the Arts, 1996. Print.
Reyes, Soledad, ed. 200 Taon ni Balagtas Mga Bagong Pagtanaw at Pagsusuri. Lungsod Quezon: Balagtas Bicentennial Commision, 1989. Print.
Richardson, Jim. Light of Liberty Documents and Studies on the Katipunan, 1892-1897. Lungsod Quezon: Ateneo de Manila University Press, 2013. Print.
Ronquillo, Carlos ed. Florante at Laura ni Francisco Balagtas. The Project Gutenberg, 15 Oktubre 2018. Web. 17 Mayo 2005.
Samson, Venancio O. Kapampangan Dictionary. Lungsod Angeles: Holy Angel University, 2011. Print.
Santos, Jose P. Mga Sinulat ni Emilio Jacinto. Maynila: Jose Paez Santos, 1935. Print.
Santos, Lope K. Ang Apat na Himagsik ni Balagtas. Maynila: Lope K. Santos, 1955. Print.
Santos, Lope K. Peculiaridades de la Poesia Tagala. Maynila: Lope K. Santos, 1929. Print.