In this article, we present a linguistic biography of an English-dependent Filipino migrant in Japan. His multinational company stationed him in its Japan office even if he is not proficient in Japanese. He moves to Japan with almost no knowledge of Japanese, and we document his struggles, and, in particular, his language issues during his posting in Japan. We reflect on his experience and provide a discussion on how many other migrant workers may have similar experience as his. We end this article by providing recommendations as to how migrant workers could be supported in their destination countries.
Keywords: Migration linguistics, language and migration, labor migration, overseas Filipino migrant, migration to JapanAllan, K. (2013). Skilling the self: The communicability of immigrants as flexible labour. In A. Duchêne, M. Moyer, & C. Roberts (Eds.), Language, migration and social inequalities: A critical sociolinguistic perspective on institutions and work (pp. 56– 78). Multilingual Matters.
Benson, M., & O’reilly, K. (2009). Migration and the search for a better way of life: A critical exploration of lifestyle migration. The Sociological Review, 57(4), 608-625.
Borlongan, A. M. (2020, July 25). Introducing migration linguistics: Aims, concepts, methods. A webinar presented by the Linguistic Society of the Philippines and the Tokyo University of Foreign Studies. Borlongan, A. M. (in press a). Migrants in the midst of the COVID-19 pandemic: A migration linguistic perspective. Journal of English and Applied Linguistics.
Borlongan, A. M. (in press b). Studies on migration and language: Towards migration linguistics. Diliman Review.
Czaika, M., & De Haas, H. (2013). The globalisation of migration: Has the world really become more migratory?. International Migration Institute, University of Oxford.
De Brauw, A. (2007). International migration: Can it improve living standards among poor and vulnerable populations? In J. V. Braun, R. V. Hill & R. Pandya-Lorch (Eds.), The poorest and hungry: Assessments, analyses, and actions (pp. 211-218). International Food Policy Research Institute.
Dwyer, P. J. (2000). Movements to some purpose? An exploration of international retirement migration in the European Union. Education and Ageing, 15(3), 353-377.
Go, M. A. C., Saure, K. B., Kurusu, K. & Borlongan A. M. (2021). Migrants in Japan and the English language, Asian Englishes, 23(1), 105-113.
Gonzales, W. D. W. (2017). Language contact in the Philippines: The history and ecology from a Chinese Filipino perspective. Language Ecology, 1(2), 185-212.
Gonzales, W. D. W. (2021). Filipino, Chinese, neither, or both? The Lannang identity and its relationship with language. Language & Communication, 77, 5-16.
Hollifield, J. F., & Orlando Sharpe, M. (2017). Japan as an ‘Emerging Migration State’. International Relations of the Asia-Pacific, 17(3), 371-400.
International Organization for Migration (2019). World migration report 2020. International Organization for Migration. https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020. pdf
Malyuchenko, I. (2015). Labour migration from Central Asia to Russia: Economic and social impact on the societies of Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. Central Asia Security Policy Briefs, 21, 1-18. Mihi-Ramirez, A., & Kumpikaite, V. (2014). Economics reason of migration from point of view of students. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 109, 522-526.
Mulholland, S. E., & Hernández-Julián, R. (2019). Does economic freedom lead to selective migration by education? Journal of Regional Analysis & Policy, 43(1), 65-87.
Oishi, N. (2012). The limits of immigration policies: The challenges of highly skilled migration in Japan. American Behavioral Scientist, 56(8), 1080-1100.
O’Reilly, K., & Benson, M. (2016). Lifestyle migration: Escaping to the good life?. In K. O’Reilly & M. Benson (Eds.), Lifestyle migration: Expectations, aspirations and experiences (pp. 11-24). Routledge. Piller, I., & Lising, L. (2014). Language, employment, and settlement: Temporary meat workers in Australia. Multilingua, 33(1-2), 35-59.
Rao, C. (2016). A brief study of English language proficiency: Employability. English for Specific Purposes World, 49(17), 1-8.
Repetti, M., Phillipson, C., & Calasanti, T. (2018). Retirement migration in Europe: A choice for a better life? Sociological Research Online, 23(4), 780-794.
Tannock, S. (2015). Bad attitude? Migrant workers, meat processing work and the local unemployed in a peripheral region of the UK. European Urban and Regional Studies, 22(4), 416-430.
Ting, S. H., Marzuki, E., Chuah, K. M., Misieng, J., & Jerome, C. (2017). Employers’ views on the importance of English proficiency and communication skill for employability in Malaysia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 7(2), 315-327.